la visualizzazione del frame