forgiatura del prodotto