duplice fine Fabbricante