dispositivo portatile Fabbricante