collaudo della macchina